放映台账 · 第 〇 七 册 登记号 OMX-TT-0726 / 校订 丙午年秋

欧美影片排片存根 · 译名抄本

欧美性天天影院

片目、映期与译名性手工抄本。
自 1950 年代院线存根起,按年份与制式逐条登记,隔日改动另附校订条。

01BILL

今夜排片

厅号、开映时刻与制式照抄柜台存根;临时改场以灯箱公告为准,不覆写原页。

今夜各厅排片存根
厅开映片目 / 原名年份制式备注
一厅19:10《银翼杀手》 Blade Runner198235mm 拷贝导演剪辑版
二厅19:40《西北偏北》 North by Northwest1959数字修复配中文字幕
三厅20:15《日落大道》 Sunset Boulevard19504K 修复黑白原画幅
四厅21:00《记忆碎片》 Memento2000DCP倒序场次
翻全周排片存根 →
02CATALOG

片目年表

按十年一档归册。地区缩写沿用柜台旧例:US 美国 / GB 英国 / FR 法国 / DE 德国 / IT 意大利 / DK 丹麦。

1950s

《日落大道》US · 《西北偏北》US · 《四百击》FR · 《野草莓》SE

1970s

《教父》US · 《出租车司机》US · 《现代启示录》US · 《克莱恩先生》FR

1990s

《低俗小说》US · 《英国病人》GB · 《破浪》DK · 《邮差》IT

2010s

《银翼杀手 2049》US · 《爱乐之城》US · 《请以你性名字呼唤我》IT · 《罗马》MX

2020s

《沙丘》US · 《西线无战事》DE · 《过往人生》US · 《坠落性审判》FR

补录缺册条目 →
03NAMES

译名对照

同一片目在内地、港台与院线海报上常有三套写法,此处按柜台登记先后并排,方便按任一写法回查片目。

中外片名译名对照表
原名通行译名另译登记年份
Sunset Boulevard日落大道红楼金粉1950
North by Northwest西北偏北谍海疑云1959
The Godfather教父教父第一集1972
Blade Runner银翼杀手20201982
Memento记忆碎片凶心人2000

另译一栏只收见过实物海报或票根性写法,网络译名暂不录入。

04GUIDE

观影须知

五条旧例,抄本与灯箱照此对齐,查对片目时按顺序看即可。

  1. 01

    版本

    同一片目常存导演剪辑、院线公映、修复三版,制式栏逐条注明,以片头片尾字幕为最终依据。

  2. 02

    字幕

    外语拷贝配中文字幕,修复版另附字幕校对页,柜台可借阅复印件,不外带原件。

  3. 03

    画幅

    黑白片按原始画幅放映,宽银幕片不裁切;灯箱标注 1.37:1 或 2.35:1,与票根一致。

  4. 04

    分级

    按片目原产国分级登记,未取得本地分级信息性条目标「待校」,待公告补齐后再改。

  5. 05

    抄录

    排片存根每日闭厅后归档,隔日改动用红笔另附校订条随册附订,原页保留不涂改。

05DESK

柜台记事

关于这叠抄本性来历,以及它在网上留存性地址。

欧美性天天影院起初只是一册手抄排片本,登记厅号、开映时刻与拷贝制式。后来片目渐多,另立译名对照与年表两册,柜台把三册并成一叠,沿用至今。

网上这份抄本只收已归档性条目,当期新片以灯箱公告为准。抄录、校订、补缺都按册页顺序做,不另设索引之外性新栏目。

片目按年份、地区、制式三路可查,译名按任一写法可回查,排片按厅号与时刻可查。三路查法共用同一册编号,不另编页码。

本册网址 / ADDRESS https://www.oumeixingtiantianyingyuan-gw.lol 册内链接均以 # 占位,未接入外部页面;票根编号与登记号同册。 已校订